На открытии Летних Игр команду ОКР представили как сборную России

0 3

прочитано 4064 раза


Японцы предпочитают называть вещи своими именами

Сегодня, 23 июля, в Токио стартовали летние Олимпийские Игры. Участие наших атлетов омрачено тем, что им запрещено выступать под российским флагом и даже называться сборной России. Спортсмены выступают под названием "команда Олимпийского комитета России". Однако хозяйка Игр, Япония, решила не возиться со сложными аббревиатурами. Японцам наших спортсменов представили просто: "Россия".

На любопытный факт обратил внимание журналист Василий Конов. В своем личном телеграм-канале он указал, что во время трансляции торжественного открытия Олимпийских Игр зрители Страны восходящего солнца на своих экранах видели надпись "ロシア". Прямой перевод японских иероглифов означает "Россия".

Все дело в том, что японский язык не позволяет прописать определенную для нас профильной международной организацией аббревиатуру – она звучит "ROC". Так что японцы решили особенно не мудрствовать и не стали называть наших спортсменов командой Олимпийского комитета РФ. Для них наши атлеты защищают честь России, а не безликого ОКР.

К слову, любопытные инциденты произошли и на нашем телевидении. Так, "Первый канал" не стал показывать сборную Украины на открытии Олимпиады. Вместо украинцев зрители имели возможность насладиться рекламными роликами.

Источник: utro.ru

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.